Aug 2, 2015

Chuyên Đề Hada Crie | Hướng Dẫn Sử Dụng Hada Crie CM-N2000 (Dịch)




Kim Tra Đ Nhy Cm Ca Da
1.     Nhm ngăn chn mt s vn đ v phn ng da, hãy thc hin patch test (kim tra sn phm trên mt vùng da) trước khi đưa vào s dng.
(1)   Lau phn da phía trong cánh tay vi xà phòng, và lau sch vi khăn tm

(2)   Apply sn phm bn mun s dng vào phn da đã ra này và theo dõi trong 48 tiếng tiếp theo
·       Apply mt lp mng c đng xu, và đ khô t nhiên.
·       Không ra đi bng nước hoc chà xát vùng da đã thoa sn phm này vào đâu.

CHÚ Ý
 Nếu có bt kỳ biu hin bt thường nào xy ra vùng da này như mn đ, đ da, nga hoc châm chích, cn ngng s dng ngay lp tc và đi ra sch sn phm khi vùng da.

(3)   Kim tra để đảm bảo không có dấu hiệu bất thường
Lotion cho da có thể được sử dụng nếu không có biểu hiện/ phản ứng bất thường nào sau 48h quan sát.

(4)   Nếu thấy bất kì dấu hiệu bất thường nào trên da sau patch test, ngừng sử dụng sản phẩm với thiết bị ngay lập tức.

2. Kiểm tra da bằng cách test xem thiết bị và những sản phẩm thông thường bạn sử dụng có phù hợp với nhau không.
(1)  Rửa sạch vùng da trong cánh tay với xà phòng và lau khô với khăn bông.
(2)  Đặt thiết bị lên vùng da đã rửa, sử dụng với các bước như mô tả dưới đây trong 10 giây
(3)  Bạn có thể sử dụng thiết bị nếu không có phản ứng nào khác thường xảy ra trên da sau khi thực hiện quy trình như mô tả ở phần patch test phía trên và theo dõi trong 48h sau đó.

Trước Khi Sử Dụng

CHÚ Ý!
Không bao giờ sử dụng thiết bị khi có vết thương hở hoặc có viêm nhiễm trên da. (Sẽ dẫn tới các vấn đề cho da hoặc tổn thương da)
Tháo các đồ trang sức hoặc kính áp tròng.
(Gây ra vấn đề cho da hoặc ảnh hưởng tới sức khoẻ)

1.     Về thay đổi chế độ


Chế độ
Bông và Sản Phẩm
Hot Cleanse
Làm Sạch Nóng
(làm sạch sâu, lấy đi các cặn bã dư thừa ở sâu trong lỗ chân lông)
Sử dụng bông cotton mới, thấm đẫm lotion/toner bình thường hàng ngày của bạn.
Hot Moisturize
Dưỡng Ẩm Nóng
(thực hiện dưỡng ẩm bằng cách giúp các sản phẩm dưỡng thẩm thấu sâu vào da)
Sử dụng bông cotton mới thấm đẫm lotion/toner thông thường của bạn.
Nếu bạn sử dụng lotion dạng đặc, dạng gel, bạn có thể thoa lên da và dùng trực tiếp thiết bị mà không cần lắp bông/ thấm qua bông.
Hot Mask
Mặt Nạ Nóng
(tăng cường hiệu quả của lotion dạng sữa hoặc mặt nạ giấy)
Thoa lên mặt lotion dạng sữa hoặc dùng mặt nạ giấy.
Không sử dụng bông cotton ở bước này.
Cool
Làm Mát
(làm se lỗ chân lông trên da với hiệu ứng làm mát)
Sử dụng mặt kim loại làm mát, đưa trực tiếp lên da. Không sử dụng bông cotton và lotion dưỡng da ở bước này.
2. Làm sạch da bằng cách rửa mặt để lớp trang điểm, makeup, bụi bẩn được tẩy rửa sạch sẽ. Lau sạch lớp makeup với sản phẩm tẩy trang.

3. Lắp bông cotton vào thiết bị
(1) Tháo miếng seal bảo vệ khỏi đầu làm nóng
Thiết bị chỉ hoạt động khi miếng seal bảo vệ ban đầu đã được tháo.

(2) Đặt bông cotton vào phần đầu thiết bị và gắn chặt với miếng vòng nhựa đi kèm. Sử dụng bất kì loại bông tẩy trang nào bạn thích. Tuy nhiên, thiết bị có thể không hoạt động với những miếng bông quá nhỏ hoặc quá dầy.

Miếng vòng được thiết kế để phù hợp với cách lắp đặt nhất định. Gắn nó thẳng từ trên xuống với phần loe ra hưỡng xuống thiết bị.
Không lắp miếng vòng theo chiều ngược lại. Xin hãy cẩn thận không bóp nén miếng vòng, nếu không sẽ không thể tháo được nó ra.

 4. Cách tháo miếng vòng
Tháo miếng vòng bằng cách kéo nó thẳng lên trên với một tay giữ thiết ị ở dưới.

5. Xin hãy đọc kỹ phần dưới đây để không làm tổn thương da của bạn khi sử dụng thiết bị.
(1) Thời gian dưỡng da tối đa được cho phép với thiết bị là 8 phút trong 1 ngày ở chế độ cơ bản.
(Sử dụng bước 1, 2, 3 không quá 3 phút mỗi ngày. Sử dụng bước 4 không quá 01 lần mỗi ngày)


Bước 1
(Làm Sạch Nóng)
Tự động tắt
3 phút
Bước 2

(Dưỡng Ẩm Nóng)
Tự động tắt

3 phút
Bước 4


(Làm mát)
Tự động tắt


(Chuẩn bị 10s)
(Sử dụng: 1m56s)
Bước 3
--- CHU TRÌNH CƠ BẢN ---
(Mặt Nạ Nóng)
3 phút

·       










Giới hạn thời gian sử dụng thiết bị không quá 11 phút mỗi ngày, đã bao gồm bước "Mặt Nạ Nóng"
·       Khuyên dùng chế độ "Mặt Nạ Nóng" một lần mỗi ngày với lotion dạng sữa hoặc 1 tới 2 lần một tuần với mặt nạ giấy
(2) Sử dụng thiết bị trên da sạch, sau khi đã tẩy trang sạch sẽ.
(3) Không đặt thiết bị đang hoạt động trên cùng 1 diện tích da quá 10 giây
(4) Thay đổi giữa các mức độ Cao và Thấp bằng cách ấn nút thay đổi cấp độ, tuỳ thuộc vào nhu cầu và tình trạng da bạn.

·       Bạn có thể lựa chọn "Cao" và "Thấp" tuỳ sở thích. Nếu thấy da mặt có châm chích, sử dụng thiết bị ở mức "Thấp"
·       Nếu bạn cảm thấy có điều gì đó bất bình thường xảy ra với da, ngừng sử dụng thiết bị và tìm cố vấn từ một chuyên gia chăm sóc da ngay.

Tên Các Bộ Phận và Chức Năng Tương Ứng

1.     Đầu làm nóng (chất liệu titanium)
Gắn bông cotton và apply lên da.
Thiết bị sẽ rung nhẹ khi sử dụng tất cả các bước trừ bước "Làm Mát"
2.     Đèn chỉ chế độ

Chế độ
Khi chuẩn bị
Trong khi sử dụng
Hot Cleanse
Làm Sạch Nóng
Đèn màu da cam
Đèn màu da cam
Hot Moisturize
Dưỡng Ẩm Nóng


Hot Mask
Mặt Nạ Nóng


Cool
Làm Mát
Đèn xanh da trời nhấp nháy
Đèn xanh da trời


3.       Nút thay đổi chế độ        
      Khi nào nút được ấn, chế độ sử dụng sẽ được bật.
        ("Làm Sạch Nóng" là chế độ được bật tự động từ đầu)
4.       Nút công tắc nguồn (Tắt/Bật)
        Ấn nút công tắc, và nó sẽ tự bật "On".
        Ấn thêm một lần nữa, và nó sẽ tắt "Off".
        Thiết bị được trang bị chức năng tự động tắt, nên nếu thiết bị không được sử dụng trong vòng 3 phút, nó sẽ tự động tắt "Off"
5.       Phần Thân
6.       Ổ Cắm Điện
7.       Đèn Chỉ Mức Độ
   Khi nút công tắc được bật "On", đèn chỉ mức độ "Thấp" (Low) sẽ được tự động bật. Đèn này sẽ không bật khi thiết bị đang chạy chức năng Làm Mát.
8.       Nút điều chỉnh mức độ
        Mỗi lần nút được ấn, "độ mạnh" của dòng điện sẽ thay đổi.
        Sẽ không có thay đổi về độ rung/ độ mạnh của sự rung.
        ("Thấp" là mức độ được tự động chọn sẵn ban đầu.)
9.       Rung thông báo (Âm thanh thay đổi chế độ/âm thanh sẵn sàng/ âm thanh thông báo/ âm thanh báo hoàn thành)
  Mỗi lần các nút được nhấn, âm thanh thông báo thay đổi sẽ phát ra. Khi thời gian chuẩn bị của chế độ Làm Mát hoàn thành, âm thanh thông báo sẵn sàng sẽ phát ra. Âm thanh thông báo sẽ tiếp tục "bíp" để chỉ rằng thiết bị vẫn đang ở chế độ Làm Mát. Trong trường hợp thiết bị không hoạt động, một âm thanh thông báo khác thường sẽ bíp. Khi từng chế độ được hoàn thành, âm thanh báo hoàn thành sẽ bíp.
10.    Đầu làm mát (chất liệu nhôm)
        Apply mặt làm mát này lên da khi sử dụng chế độ Làm Mát.
11.    Phần kim loại ở dưới, phía sau sau (chất liệu nhôm)
  Dùng tay chạm trực tiếp vào phần này và đưa phần đĩa làm ấm lên da khi sử dụng các chế độ trừ Làm Mát, và thiết bị sẽ tự động hoạt động.
12.    Nguồn điện sử dụng
        Model: KH-84
13.    Ổ cắm điện
14.    Phần nối với dây điện của thiết bị
15.    Dây cắm
16.    Phụ kiện
17.    Miếng vòng (02 chiếc): Vòng nhựa để gắn bông cotton vào thiết bị
18.    Giá để thiết bị


Biện Pháp Đảm Bảo An Toàn khi Sử Dụng
·Những biện pháp phòng tránh được mô tả dưới đây cần được thực hiện với mục đích đảm bảo an toàn và sử dụng đúng cách sản phẩm và ngăn chặn các thương tổn, thiệt hại cho bản thân bạn và những người khác trước khi nó xảy ra.
·Những biện pháp được phân loại như dưới đây.
          Cần đảm bảo việc quan sát, theo dõi những biện pháp này khi thực hiện vì chúng liên quan tới những chi tiết quan trọng và sự an toàn của bạn.
NGUY HIỂM
Để chỉ những trường hợp sử dụng không đúng có thể dẫn đến chết người hoặc chấn thương nghiêm trọng cho người sử dụng, và mức độ nguy hiểm và khẩn cấp là rất cao.
CẢNH BÁO
Để chỉ mức độ nguy hiểm của việc sử dụng không đúng cách trong những trường hợp được dự đoán sẽ dẫn đến tử vong hoặc chấn thương nghiêm trọng cho người sử dụng.
THẬN TRỌNG
Để chỉ mức độ nguy hiểm hoặc tổn thương có thể xảy ra khi sử dụng không đúng cách, có thể dẫn đến tổn thương nhẹ cho người sử dụng hoặc tổn thất đến tài sản (nhà cửa, đồ gia dụng, v..v..)

<Ví dụ về dấu hiệu chỉ dẫn>
 Biểu tượng này thể hiện cho việc "Nghiêm Cấm" (Không được làm điều này)
·       Cấm tháo dỡ
·       Nghiêm cấm làm ướt
·       Nghiêm cấm sử dụng ở khu vực ẩm ướt
·       Nghiêm cấm sử dụng với tay ướt

Biểu tượng hình tròn tô đen thể hiện cho việc "Bắt buộc" (Bắt buộc phải làm điều này).
Biểu tượng dấu chấm than thể hiện cho những hành động chung cần thực hiện.

NGUY HIỂM
Người sử dụng những thiết bị y tế chạy điện dưới đây không nên dùng thiết bị này (Thiết bị này có thể gây ra hỏng hóc cho các thiết bị điện đó.)
·       Các thiết bị y tế chạy điện tự chứa như máy tạo nhịp tim
·       Những thiết bị điện y tế đeo/dùng được như máy điện tâm đồ

CẢNH BÁO
Không bao giờ được sử dụng thiết bị này theo bất kì phương thức nào khác không được hướng dẫn trong cẩm nang này (có thể dẫn tới tai nạn, nguy hiểm, hoặc hỏng hóc)

Chỉ được dùng thiết bị này cho mặt và cổ.

Những người sau đây nên tránh sử dụng sản phẩm này.
(có thể gây ra tai nạn hoặc vấn đề nghiêm trọng)
·       Người có tiền sử bệnh tim mạch
·       Người có bệnh sốt rét/ bị ốm sốt
·       Người có bệnh truyền nhiễm
·       Người có khối u ác tính
·       Người có thai
·       Người bị viêm da dị ứng
·       Người có da đặc biệt nhạy cảm
·       Người đang phải điều trị nha khoa
·       Người có mao mạch mật đã bị giãn ra do sử dụng hóoc-môn steroid hoặc bệnh về chức năng gan
·       Người đang chịu ảnh hưởng của rượu, bia hoặc thuốc, hoặc người đang bị mệt mỏi
·       Người đang chịu đau đớn cấp tính
·       Người bị rối loạn áp suất máu
·       Người có bệnh lao
·       Người bị đau dây thần kinh vùng mặt
·       Người đang trong chu kì kinh nguyệt
·       Người có khuynh hướng dị ứng
·       Người dễ bị băng huyết

Không được sử dụng sản phẩm này vào những khu vực sau (sẽ gây ra những vấn đề về da v.v..)
·       Khu vực đã và đang được chỉnh hình
·       Vùng cầu mắt và mí trên của mắt
·       Vết thương hở
·       Vùng nhiễm melanin trên mặt
·       Vùng có màng niêm mạc mỏng như bên trong miệng
·       Khu vực  bị kích ứng bởi mụn hoặc mẩn đỏ, ngứa ngáy trên da
·       Khu vực mất cảm giác đau
·       Khu vực có những vật kim loại, nhựa hoặc silicone được đặt/cấy dưới bề mặt da
·       Khu vực bị ngứa, đỏ, hoặc đốm gây ra bởi những kích thích vật lý/thể chất
·       Khu vực da bị kích ứng bởi mỹ phẩm
Chỉ được sử dụng nguồn điện 100-240V AC (nếu không có thể dẫn tới cháy nổ hoặc sốc giật điện)
Không được cho phép trẻ nhỏ sử dụng sản phẩm này
Không được để trong tầm với của trẻ sơ sinh


Khi cảm thấy đau hoặc có bất kì rối loạn nào, hoặc cảm thấy bất kì điều gì bất thường với da sau khi sử dụng thiết bị này, cần sử dụng ngay lập tức và tìm tư vấn từ các chuyên gia da liễu.

Nếu có bất kì sự bất thường nào xảy ra trong khi sạc điện hoặc sử dụng, ngay lập tức ngừng cắm điện (nếu không có thể gây ra tai nạn hoặc cháy nổ)

Không bao giờ sử dụng dây cắm điện hoặc đầu cắm điện khi chúng đã bị hư hỏng hoặc bị lỏng.
(Nếu dây điện bị đứt hỏng, sốc điện và lửa có thể xảy ra.)

Không bao giờ làm hỏng dây điện, không thực hiện bẻ cong, kéo, xoắn, vặn, đặt vật nặng lên, cấu, xử lý hoặc quấn vòng quanh thiết bị, v.v...
(Nếu dây điện nứt hỏng, sốc điện và lửa có thể xảy ra.)

Không sử dụng thiết bị gần những chất dễ gây cháy nổ (ga, ben-zen, v...v..) (Dễ dẫn tới cháy nổ)

Nếu có bất kì tiếng động lạ nào hoặc có điều gì bất thường xảy ra với thân thiết bị, ngay lập tức ngừng sử dụng và liên lạc với nhà phân phối để sửa chữa.
Theo sát mô tả trong cẩm nang hướng dẫn sử dụng này về thời gian vận hành và độ thường xuyên trong sử dụng.
Sử dụng thiết bị này trong tầm nhiệt độ 10-40 độ C. (Nếu sử dụng chế độ "Làm Mát" ở nhiệt độ thấp, đầu lạnh có thể bị làm lạnh quá độ và gây tổn thương cho da)
Người sử dụng thiết bị lần đầu nên quan sát kỹ lưỡng phản ứng của da (có thể dẫn đến vấn đề da hoặc gây mệt mỏi cho người sử dụng)
Không sử dụng sản phẩm này quá khoảng thời gian cho phép đã hướng dẫn cụ thể (sẽ gây ra vấn đề về da)

Đảm bảo phải ngừng kết nối dây điện khỏi nguồn điện khi ngừng sử dụng.
Không bao giờ được kết nối hoặc ngừng kết nối với nguồn điện với tay ướt. (có thể gây ra sốc điện hoặc chập mạch)

Không bao giờ được vệ sinh dây điện hoặc thiết bị với nước
Và, không bao giờ được ngâm vào nước hoặc vẩy nước lên thiết bị (gây hỏng hoặc chập mạch)

Không bao giờ sử dụng, sạc điện hoặc để thiết bị ở nơi có nước bắn lên như trong phòng tắm hoặc ở nơi có độ ẩm cao (gây hỏng hoặc chập mạch)

Không bao giờ cố ý làm thay đổi thiết bị. Chỉ có những kỹ thuật viên chuyên nghiệp, được đào tạo mới có thể sửa chữa sản phẩm (có thể gây ra cháy nổ, sốc điện, thương tổn cho người sửa chữa)

CHÚ Ý

Trước khi sử dụng, kiểm tra đầu làm nóng hoặc lạnh xem có bất kỳ hỏng hóc hoặc biến dạng nào không. (tránh gây tổn thương cho da)
Không bao giờ sử dụng thiết bị này cùng với bất kì thiết bị trị liệu da nào khác cùng một lúc. (có thể gây ra hỏng hóc hoặc các vấn đề khác)
Không bao giờ sử dụng thiết bị này nếu có bất kì tổn thương hoặc vết thương hở nào trên da (gây ra vấn đề về da hoặc đau đớn)
Không để thiết bị này ở nơi có nhiệt độ cao như trong một phương tiện giao thông (gây hỏng hóc)
Không làm rơi thiết bị hoặc gây ra va chạm mạnh. (gây ra thương tổn hoặc hỏng hóc)
Không lau sản phẩm với cồn, ben-zen hoặc xịt sản phẩm với thuốc trị côn trùng. (gây ra nứt vỡ, sốc điện hoặc cháy nổ)
Chỉ sử dụng với sạc điện đi kèm. Và, không được sạc bất kì thiết bị nào khác với sạc điện đi kèm (gây ra sốc điện hoặc cháy nổ)

Tháo các phụ kiện trên cơ thể như khuyên tai, vòng cổ, và kính áp tròng khi sử dụng thiết bị (có thể gây ra tai nạn hoặc các vấn đề khác)
Nếu có những vấn đề rối loạn về da nghiêm trọng hoặc có bất kì dấu hiệu bất thường nào về bề mặt da, hoặc do lông tơ, trong một số trường hợp đặc biệt bạn sẽ cảm thấy châm chích, kích thích mạnh. Trong trường hợp đó,  tránh sử dụng thiết bị trong khu vực đó. (tránh gây ra tai nạn hoặc vấn đề).
Không được đặt thiết bị tại một điểm của da mà phải luôn luôn di chuyển thiết bị. (tránh gây ra vấn đề về da hoặc vấn đề về sức khoẻ)
Rút nguồn điện và ổ cắm thiết bị cẩn thận, không kéo dây điện (gây ra đứt, vỡ, sốc điện, chập mạch, v.v..)
Khi có người xung quanh thiết bị, cần chú ý không gây ra bất kì chuyển động đột ngột nào trong khi sử dụng (có thể gây thương tổn)
Cần đảm bảo rút điện, ngắt điện khỏi nguồn điện khi không sử dụng


VÍ DỤ VỀ SỬ DỤNG
Ấn nút thay đổi chế độ để chọn chế độ bạn muốn
Liệu trình làm săn chắc da mặt nhanh (Thời gian yêu cầu: 2 phút)
·       Bước 4 "Làm Mát"
Khi bạn muốn làm se lỗ chân lông hoặc làm mát da mặt trước khi trang điểm, bạn có thể sử dụng chế độ "Làm Mát". Sau 10 giây chờ thiết bị chuẩn bị cho chế độ làm mát, thiết bị sẽ chạy trong 1 phút 50 giây để làm se chặt lỗ chân lông trên da. Ấn nút chọn chế độ và chọn "Làm Mát"

Liệu trình dưỡng ẩm nhanh (Thời gian yêu cầu: 3 phút)
·       Bước 2 "Dưỡng Ẩm Nóng"
Khi bạn không có nhiều thời gian vào buổi sáng hoặc bất chợt phải ra ngoài, bạn có thể chỉ cần dùng chế độ "Dưỡng Ẩm Nóng". Chỉ mất 3 phút để dưỡng ẩm sâu cho da bạn. Ấn nút chọn chế độ và chọn "Dưỡng Ẩm Nóng"

Liệu trình làm săn chắc (Thời gian yêu cầu: 5 phút)
·       Bước 1 Làm Sạch Nóng
·       Bước 4 Làm Mát
Khi bạn muốn loại bỏ mọi cặn bã nhỏ dư thừa sâu trong lỗ chân lông và làm se chắc lỗ chân lông của da, sử dụng chế độ "Làm Mát" sau khi sử dụng chế độ "Làm Sạch Nóng". Liệu trình này sẽ làm sạch sâu và làm se chặt lỗ chân lông của da. Sau khi chế độ "Làm Sạch Nóng" hoàn thành, ấn nút chọn chế độ và chọn "Làm Mát"

Liệu trình dưỡng ẩm (Thời gian yêu cầu: 6 phút)
·       Bước 1 Làm Sạch Nóng
·       Bước 2 Dưỡng Ẩm Nóng
Trước khi bạn ra ngoài hoặc khi có nhiều thời gian, sử dụng "Dưỡng Ẩm Nóng" sau khi sử dụng "Làm Sạch Nóng". Liệu trình này sẽ dưỡng ẩm và làm sạch da sâu.

Liệu trình hàng ngày (Chế độ cơ bản) (Thời gian yêu cầu: 11 phút)
·       Bước 1 Làm Sạch Nóng
·       Bước 2 Dưỡng Ẩm Nóng
·       Bước 4 Làm Mát
            Đây là liệu trình hàng ngày tiêu chuẩn
            Sau khi sử dụng chế độ "Làm Sạch Nóng," dưỡng ẩm da mặt sạch ở chế độ "Dưỡng Ẩm Nóng và làm se chắc lỗ chân lông của da với chế độ "Làm Mát". Sau khi chế độ "Dưỡng Ẩm Sâu" hoàn thành, ấn nút chọn chế độ và chọn "Làm Mát."

Liệu trình đầy đủ khuyên dùng (Thời gian yêu cầu: 11 phút)
·       Bước 1 Làm Sạch Nóng
·       Bước 2 Dưỡng Ẩm Nóng
·       Bước 3 Mặt Nạ Nóng
·       Bước 4 Làm Mát
Hãy chăm sóc làn da của bạn bằng việc sử dụng liệu trình đầy đủ 1 hoặc 2 lần một tuần.
Sự rung nhẹ trong chế độ "Mặt Nạ Nóng" và việc chuyển đổi các điện cực nhẹ nhàng sẽ giúp dưỡng da. Hiệu ứng làm mát ở chế độ "Làm Mát" sẽ làm se nhỏ lỗ chân lông trên da.

Cách sử dụng
·       Cần đảm bảo chỉ sử dụng thiết bị với nguồn điện 100-240V AC và sử dụng với ổ cắm, dây cắm đi kèm (thiết bị này không thể trữ điện, sạc điện).
·       Sau khi bật công tắc về chế độ "On", đầu toả nhiệt sẽ được làm ấm lên từ từ.


Không sử dụng sản phẩm ở quanh vùng mắt và tai.
(Sẽ dẫn đến tai nạn hoặc làm cơ thể mệt mỏi)
Nếu cảm thấy có gì bất thường với da hoặc cơ thể khi sử dụng thiết bị, cần ngừng sử dụng ngay lập tức và tìm sự trợ giúp, cố vấn từ chuyên gia da liễu. (Tránh gây ra tai nạn hoặc vấn đề về sức khoẻ)

Bước 1 Làm Sạch Nóng
Chế độ này hút sạch bụi bẩn dư thừa từ sâu trong lỗ chân lông mà không thể lấy ra được bởi việc rửa mặt đơn thuần.
1.     Làm ướt miếng bông sau khi gắn vào máy với loại nước cân bằng (lotion) thường dùng của bạn. Có thể dùng loại có tính năng exfoliate nhẹ (tẩy da chết nhẹ).
(Không dùng lotion thể sữa hoặc lotion dạng đặc/gel)
Làm ẩm miếng bông với lotion tới độ lotion thấm được xuyên qua miếng bông.
Một số loại lotion (như nước khoáng hoặc nước lọc) khó có thể đem lại hiệu quả tốt.

2.     Sau khi xác nhận rằng dây điện đã được nối với máy, ấn nút bật.
Đèn chỉ cấp độ sẽ được bật, và đèn chỉ chế độ "Rửa Mặt Nóng" sẽ bắt đầu nháy. Nếu đèn thuộc chế độ khác nháy, ấn nút chuyển chế độ để chuyển về "Rửa Mặt Nóng.
3.     Chọn mức độ mạnh-nhẹ của nguồn điện qua nút thay đổi mức độ. Thay đổi độ mạnh-nhẹ tuỳ vào tình trạng da của bạn.
·       Mỗi lần nút thay đổi mức độ được nhấn, độ mạnh của điện thế sẽ sẽ được thay đổi. Sẽ không có sự thay đổi mạnh-nhẹ nào về độ rung của máy.
Khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên hoặc khi bạn cảm thấy có bất kì điều gì không thoải mái, hãy sử dụng chế độ "Thấp" của thiết bị.
4.     Cầm thiết bị với tay chạm vào phần kim loại phía thân sau.
·       Đảm bảo cầm thiết bị với tay chạm vào miếng kim loại phía thân sau.
5.     Đưa thiết bị gắn miếng bông lên mặt và di chuyển chậm rãi.
·       Đèn chỉ chế độ sẽ bật lên, và thiết bị sẽ bắt đầu rung.
·       Thời gian sử dụng là 3 phút trở xuống.
      Lưu ý:
      Trừ phi bạn áp mặt bông cotton lên da và chạm tay vào miếng kiem loại phía thân sau cùng một lúc, thiết bị sẽ không rung. (chức năng cảm nhận da)
      Nếu đầu làm nóng không rung, có nghĩa là thiết bị đang không hoạt động.
      Nếu bạn để thiết bị ở chế độ bật trong suốt 3 phút mà không cho rung (tiếp xúc với da) thì thiết bị sẽ tự động tắt. (chức năng tự động tắt)
·       Đưa bông cotton lên mặt nhẹ nhàng và di chuyển thiết bị chậm rãi bằng cách trượt trên mặt theo chiều từ trong ra ngoài, từ dưới lên trên.

 Không được giữ miếng bông cotton tại một chỗ trên khuôn mặt, mà phải di chuyển nó vòng quanh. (có thể dẫn đến vấn đề da hoặc mệt mỏi về sức khoẻ)

·       Cho thêm lotion nếu miếng bông bị khô, không còn ẩm và khi thiết bị khó trượt trên mặt.
·       Không đặt thiết bị tại chỉ một chỗ trên da quá 10 giây.
·       Nếu bạn cảm thấy da bị châm chích do nguồn điện cực nhỏ khi sử dụng thiết bị, nhấn nút thay đổi chế độ và chọn chế độ "Low" - Thấp
·       Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy châm chích thì hãy đổ thêm lotion vào bông và tiếp tục sử dụng thiết bị
6.     Sau khi hết 3 phút, thiết bị sẽ tự động tắt. (chức năng tắt tự động)
Âm thanh tắt (bíp bíp) sẽ báo cho bạn.
7.     Sau khi sử dụng, hãy đảm bảo đã tháo ổ cắm điện khỏi nguồn điện và khỏi thiết bị.
Nếu tiếp tục sử dụng chế độ tiếp theo thì không tháo rời dây cắm điện nữa.
8.     Tháo vòng nhựa và bông cotton.
·       Lau sạch bề mặt đĩa kim loại với một tờ giấy ăn
·       Không sử dụng bông lại 2 lần. Nó sẽ gây ra những vấn đề nghiêm trọng cho da bạn.


Bước 2 Dưỡng Ẩm Nóng
Khi sử dụng bông cotton
Chế độ này sẽ chăm sóc da bằng cách giúp những thành phần dưỡng ẩm từ lotion thẩm thấu vào da sâu và hiệu quả hơn.
1.     Lắp miếng bông cotton mới vào thiết bị và cố định với vòng nhựa
2.     Làm ướt đẫm miếng bông với loại lotion bạn thường sử dụng
·       Không sử dụng những loại lotion dạng sữa, dạng gel, dạng quá đặc
·       Làm ướt miếng bông cotton tới độ sản phẩm có thể thấm qua miếng bông tới mặt sau
3.     Sau khi chắc chắn rằng dây điện đã được cắm, nối vào thiết bị, nhấn nút công tắc để bật.
·       Đèn chỉ mức độ "thấp" sẽ sáng và đèn chỉ chế độ "Dưỡng Ẩm Nóng" sẽ bắt đầu nhấp nháy. Nếu đèn ở chế độ khác bắt đầu nhấp nháy thì hãy nhấn nút thay đổi chế độ để chuyển lại về chế độ "Dưỡng Ẩm Nóng".
Khi chế độ "Làm Sạch Nóng" hoàn thành, ấn nút công tắc tắt bật và chế độ "Làm Ẩm Nóng" sẽ tự động được chọn.
4.     Chọn mức độ mạnh của tiềm năng điện bằng cách nhấn nút thay đổi Mức Độ.
Thay đổi độ mạnh tuỳ vào điều kiện da bạn.
·       Mỗi lần nhấn nút thay đổi Mức Độ, mức độ thấp, trung bình và cao của tiềm năng dòng điện sẽ được thay đổi. Không có thay đổi về độ mạnh của sự rung của thiết bị.
Các chuyên gia khuyên dùng khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên và cảm thấy bất kì điều gì không thoải mái, hãy sử dụng chế độ "Thấp"
5.     Cầm thiết bị sao cho tay chạm vào phần miếng kim loại dài phía sau thân máy.
6.     Đưa thiết bị kèm miếng bông cotton lên da và di chuyển thiết bị chậm rãi.
·       Đèn chỉ chế độ sẽ bật sáng, và thiết bị sẽ bắt đầu rung.
·       Thời gian sử dụng chế độ này là 3 phút trở xuống.
      CHÚ Ý:
Trừ phi bạn sử dụng bông cotton trên mặt và chạm vào miếng kim loại dài phía sau cùng một lúc,  thiết bị sẽ không rung, không hoạt động. (tính năng cảm nhận làn da)
Nếu đầu toả nhiệt không rung, thiết bị đang không hoạt động.
Nếu bạn bỏ mặc thiết bị trong vòng 3 phút, thiết bị sẽ tự động Tắt. (tính năng tự động tắt)
·       Đưa bông nhẹ nhàng lên mặt và chậm rãi di chuyển thiết bị bằng cách trượt bề mặt toả nhiệt theo hướng từ trong ra ngoài, từ dưới lên trên.
 Không được giữ miếng bông cotton tại một chỗ trên khuôn mặt, mà phải di chuyển nó vòng quanh. (có thể dẫn đến vấn đề da hoặc mệt mỏi về sức khoẻ)
·       Cho thêm lotion nếu miếng bông cotton không còn ẩm, hoặc khi thiết bị gặp khó khăn trong việc trượt trên da.
·       Không giữ thiết bị đang hoạt động tại một vùng cố định của da quá 10 giây.
·       Nếu cảm thấy da bị châm chích bởi dòng điện vi mô khi sử dụng thiết bị, hãy nhấn nút chọn chế độ và chọn "Thấp"
·       Nếu vẫn cảm thấy da bị châm chích, hãy dùng thêm lotion với thiết bị.
7.     Sau khi hết 3 phút, thiết bị sẽ tự động tắt. Âm thanh bíp bíp sẽ báo hiệu cho bạn.
8.     Sau khi sử dụng, hãy đảm bảo tháo ổ cắm khỏi nguồn điện và khỏi thân thiết bị. Nếu tiếp tục sử dụng chế độ tiếp theo, không cần tháo ổ cắm điện.
9.     Tháo vòng nhựa và bông cotton.
·       Lau sạch bề mặt đĩa kim loại với một tờ giấy ăn
·       Không sử dụng bông lại 2 lần. Nó sẽ gây ra những vấn đề nghiêm trọng cho da bạn.

Khi KHÔNG sử dụng bông cotton
Khi bạn sử dụng sản phẩm có dạng gel khó thấm vào bông cotton hoặc các sản phẩm đặc, bạn có thể dùng thiết bị mà không cần có miếng bông cotton gắn kèm.
1.     Bôi sản phẩm dạng đặc bạn thường sử dụng lên mặt kim loại toả nhiệt của thiết bị và xoa đều bằng đầu ngón tay.
2.     Sau khi đảm bảo nguồn điện đã được kết nối, ấn nút công tắc.
·       Chọn mức độ Thấp và chế độ Dưỡng Ẩm Nóng và theo dõi đèn nhấp nháy. Nếu đèn của chế độ khác nhấp nháy, ấn nút thay đổi chế độ để quay trở về đúng Dưỡng Ẩm Nóng.
Khi chế độ "Làm Sạch Nóng" hoàn thành, ấn nút công tắc tắt bật và chế độ "Làm Ẩm Nóng" sẽ tự động được chọn.
3.     Chọn mức độ mạnh của tiềm năng điện với nút thay đổi mức độ.
Thay đổi mức độ bằng cách nhất nút để phù hợp với điều kiện da của bạn
·       Mỗi lần nhấn nút thay đổi Mức Độ, mức độ thấp, trung bình và cao của tiềm năng dòng điện sẽ được thay đổi. Không có thay đổi về độ mạnh của sự rung của thiết bị.
Các chuyên gia khuyên dùng khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên và cảm thấy bất kì điều gì không thoải mái, hãy sử dụng chế độ "Thấp"
4.     Cầm thiết bị sao cho tay chạm vào miếng kim loại dài phía sau của thiết bị
5.     Đưa thiết bị lên da và di chuyển thiết bị chậm rãi.
·       Đèn chỉ chế độ sẽ bật sáng, và thiết bị sẽ bắt đầu rung.
·       Thời gian sử dụng chế độ này là 3 phút trở xuống.
      CHÚ Ý:
Trừ phi bạn sử dụng bông cotton trên mặt và chạm vào miếng kim loại dài phía sau cùng một lúc,  thiết bị sẽ không rung, không hoạt động. (tính năng cảm nhận làn da)
Nếu đầu toả nhiệt không rung, thiết bị đang không hoạt động.
Nếu bạn bỏ mặc thiết bị trong vòng 3 phút, thiết bị sẽ tự động Tắt. (tính năng tự động tắt)
·       Dùng thêm các sản phẩm lên đầu toả nhiệt nếu sản phẩm khó trượt trên mặt bạn
·       Áp đầu toả nhiệt lên mặt nhẹ nhàng và di chuyển chậm rãi bằng cách trượt nó từ trong ra ngoài, từ dưới lên trên.
 Không được giữ đầu toả nhiệt tại một chỗ trên khuôn mặt, mà phải di chuyển nó vòng quanh. (có thể dẫn đến vấn đề da hoặc mệt mỏi về sức khoẻ)
·       Không giữ thiết bị đang hoạt động tại một vùng cố định của da quá 10 giây.
·       Nếu cảm thấy da bị châm chích bởi dòng điện vi mô khi sử dụng thiết bị, hãy nhấn nút chọn chế độ và chọn "Thấp"
6.     Sau khi hết 3 phút, thiết bị sẽ tự động tắt. Tiếng bíp bíp sẽ báo hiệu cho bạn.
7.     Sau khi sử dụng, hãy đảm bảo tháo ổ cắm khỏi nguồn điện và khỏi thân thiết bị. Nếu tiếp tục sử dụng chế độ tiếp theo, không cần tháo ổ cắm điện
8.     Lau sạch bề mặt đĩa kim loại với một tờ giấy ăn.



Bước 3 Mặt Nạ Nóng
(Các chuyên gia khuyên dùng sử dụng chế độ "Mặt Nạ Nóng" một lần mỗi ngày với lotion dạng sữa hoặc 2 lần mỗi tuần với mặt nạ giấy.)
Những rung động nhẹ và việc thay đổi điện cực sẽ làm gia tăng hiệu quả của lotion dạng sữa hoặc mặt nạ giấy.
1.     Đặt mặt nạ giấy lên mặt hoặc thoa lotion dạng sữa, kem bạn vẫn thường sử dụng lên khắp mặt.
·       Lau sạch các sản phẩm khỏi tay bạn
2.     Sau khi đảm bảo nguồn điện đã được kết nối, ấn nút công tắc.
·       Chọn mức độ Thấp và chế độ Mặt Nạ Nóng và theo dõi đèn nhấp nháy. Nếu đèn của chế độ khác nhấp nháy, ấn nút thay đổi chế độ để quay trở về đúng Mặt Nạ Nóng.
Khi chế độ "Dưỡng Ẩm Nóng" hoàn thành, ấn nút công tắc tắt bật và chế độ "Mặt Nạ Nóng" sẽ tự động được chọn.
3.     Chọn mức độ mạnh của tiềm năng điện với nút thay đổi mức độ.
Thay đổi mức độ bằng cách nhất nút để phù hợp với điều kiện da của bạn
·       Mỗi lần nhấn nút thay đổi Mức Độ, mức độ thấp, trung bình và cao của tiềm năng dòng điện sẽ được thay đổi. Không có thay đổi về độ mạnh của sự rung của thiết bị.
Các chuyên gia khuyên dùng khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên và cảm thấy bất kì điều gì không thoải mái, hãy sử dụng chế độ "Thấp"
4.     Cầm thiết bị sao cho tay chạm vào miếng kim loại dài phía sau của thiết bị
5.     Đưa thiết bị lên da và di chuyển thiết bị chậm rãi.
·       Đèn chỉ chế độ sẽ bật sáng, và thiết bị sẽ bắt đầu rung.
·       Thời gian sử dụng chế độ này là 3 phút trở xuống.
      CHÚ Ý:
Trừ phi bạn áp đĩa toả nhiệt trên mặt và chạm vào miếng kim loại dài phía sau cùng một lúc,  thiết bị sẽ không rung, không hoạt động. (tính năng cảm nhận làn da)
Nếu đầu toả nhiệt không rung, thiết bị đang không hoạt động.
Nếu bạn bỏ mặc thiết bị trong vòng 3 phút, thiết bị sẽ tự động Tắt. (tính năng tự động tắt)
·       Áp đầu toả nhiệt lên mặt nhẹ nhàng và di chuyển chậm rãi bằng cách trượt nó từ trong ra ngoài, từ dưới lên trên.
 Không được giữ đầu toả nhiệt tại một chỗ trên khuôn mặt, mà phải di chuyển nó vòng quanh. (có thể dẫn đến vấn đề da hoặc mệt mỏi về sức khoẻ)
·       Không giữ thiết bị đang hoạt động tại một vùng cố định của da quá 10 giây.
·       Nếu cảm thấy da bị châm chích bởi dòng điện vi mô khi sử dụng thiết bị, hãy nhấn nút chọn chế độ và chọn "Thấp"
6.     Sau khi hết 3 phút, thiết bị sẽ tự động tắt. Tiếng bíp bíp sẽ báo hiệu cho bạn.
7.     Sau khi sử dụng, hãy đảm bảo tháo ổ cắm khỏi nguồn điện và khỏi thân thiết bị. Nếu tiếp tục sử dụng chế độ tiếp theo, không cần tháo ổ cắm điện
8.     Lau sạch bề mặt đĩa kim loại với một tờ giấy ăn.


Bước 4 Làm Mát
Ở chế độ này, đĩa kim loại sẽ được làm mát khoảng 10 độ C thấp hơn nhiệt độ phòng để làm se bề mặt lỗ chân lông của bạn. Cảm ứng lạnh này đem lại sự sảng khoái đặc biệt.
Chỉ sử dụng thiết bị ở chế độ này khi nhiệt độ phòng ở mức 10-40 độ C (Nếu sử dụng Làm Mát khi nhiệt độ phòng quá thấp, đầu làm mát sẽ có nhiệt độ quá thấp, làm tổn thương làn da.)
Chú Ý
·       Việc sử dụng liên tục chế độ "Làm Mát" sẽ khiến việc làm mát trở nên khó khăn hơn. Âm thanh báo hiệu bíp bíp và đèn nhấp nháy ở chế độ Làm Mát sẽ báo hiệu cho bạn

1.     Sau khi đảm bảo nguồn điện đã được kết nối, ấn nút công tắc.
·       Đèn chỉ mức độ Cao Thấp sẽ tắt, và đèn của chế độ Làm Mát sẽ bắt đầu nhấp nháy. Nếu đèn của chế độ khác nhấp nháy, hãy ấn nút thay đổi chế độ và chuyển về Làm Mát.
Khi chế độ "Mặt Nạ Nóng" hoàn thành, ấn nút công tắc tắt bật và chế độ "Làm Mát" sẽ tự động được chọn.

2.     Đợi cho tới khi mặt làm mát đã giảm nhiệt độ.
·       Bước chuẩn bị để làm mát thiết bị sẽ mất khoảng 10 giây. Đèn chỉ chế độ Làm Mát sẽ nháy trong quá trình chuẩn bị
·       Khi thiết bị đã sẵn sàng để sử dụng, âm thanh sẵn sàng sẽ bíp, và đèn của chế độ sẽ bật sáng.
·       Thiết bị sẽ không rung ở phần Làm Mát
3.     Đưa đầu làm mát nhẹ nhàng lên da và di chuyển từ từ như khi bạn vỗ nhẹ lên da.
·       Đèn chỉ chế độ sẽ thay đổi từ việc bật sang nhấp nháy. Đầu làm mát sẽ không rung.
·       Thời gian sử dụng chế độ này là trong khoảng 1 phút 50 giây
·       Vì chỉ có thể đặt thiết bị trên một vùng da trong 1 giây, nên hãy liên tục đặt-nhấc phần Làm Mát của thiết bị liên tục, theo hướng từ trong ra ngoài, từ dưới lên trên.
CHÚ Ý
·       Không trượt bề mặt làm mát này lên da
·       Không giữ đầu làm mát tại một điểm cố định trên da mà phải di chuyển liên tục
·       Độ mát có thể giảm dần đi trong suốt quá trình sử dụng
4.     Sau khi kết thúc 1 phút 50 giây, thiết bị sẽ tự động tắt.
·       Âm thanh hoàn thành bíp bíp sẽ báo hiệu cho bạn
·       Khi chế độ làm mát hoàn thành, phần thân chính và đầu làm mát sẽ hơi ấm nóng, điều này không phải là bất thường.
5.     Sau khi sử dụng, đảm bảo rằng ổ cắm điện đã được rút khỏi nguồn điện
·       Lau sạch bề mặt làm mát với giấy ăn
·       Ổ cắm điện có thể hơi nóng trong suốt quá trình sử dụng, nhưng đó không phải là dấu hiệu hỏng hóc.
CHÚ Ý
Nếu tất cả đèn chỉ mỏi chế độ và đèn chỉ mức độ đều nháy và âm thanh chỉ sự bất thường bíp trong khi sử dụng, đây là dấu hiệu chỉ thiết bị hỏng.
Rút điện ngay khỏi nguồn điện, và liên lạc với nhà phân phối để thực hiện sửa chữa.

Về chế độ cảm nhận làn da
·       Thiết bị này là một sản phẩm vận hành thông qua cơ thể con người
·       Khi đặt tay tiếp xúc với miếng kim loại dài phía sau thiết bị, và đầu kim loại tròn tiếp xúc với da, chúng ta đang tạo nên một mạch điện sẵn sàng để vận hành.
·       Trừ phi bạn đặt tay tiếp xúc với miếng kim loại dài phía sau thiết bị và đặt đầu kim loại tròn tiếp xúc với da mặt cùng một lúc, thiết bị sẽ không vận hành.

Vệ sinh phần thân máy
·       Lau sạch sản phẩm/ mỹ phẩm khỏi đầu kim loại và thân máy với giấy ăn sạch
·       Khi có bẩn khó lau, sử dụng giẻ ẩm thấm nước lau sạch và lau lại thật khô.
Không lau thân máy với nước. Không ngâm vào nước, không đổ nước vào thiết bị (gây hỏng)
Đảm bảo tháo rời ổ cắm điện khỏi nguồn điện
Chú ý: Không sử dụng cồn, ben-zen hoặc thinner (làm biến dạng hoặc đổi màu)

Cách bảo trì
·       Lưu trữ sản phẩm trong giá đi kèm tại nơi khô thoáng, không ẩm và bị bụi bẩn.
·       Giá có thể chứa vòng nhựa và thiết bị
Không để ở nơi có nước bắn vào hoặc ở khu vực với độ ẩm cao, như gần bồn tắm (gây ra chập điện hoặc hỏng hóc)
Không quấn dây điện xung quanh ổ cắm của thiết bị (làm hỏng dây)
Chú ý

Không để thiết bị tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng (trong phương tiện giao thông vào mùa hè, v..v..) hoặc gần máy sưởi (Làm biến dạng hoặc đổi màu)



-------- HẾT --------


Clip hướng dẫn bằng tiết Nhật tớ sưu tầm được từ internet :D 


Bản scan file hướng dẫn sử dụng tiếng anh tớ sử dụng


Những bài viết của L@1S là do bọn mình tự tìm hiểu, tổng hợp và hệ thống lại để đưa ra chia sẻ với bạn đọc theo một cách L@1S nhất . Cảm ơn bạn đã dành thời gian ghé thăm và đọc bài. Mọi vấn đề liên quan đến cộng tác hay sử dụng lại một phần hoặc toàn bộ nội dung bài viết, mời các bạn liên hệ với chúng mình tại địa chỉ emai loveat1stshine@gmail.com.Các bạn hoàn toàn có thể lưu lại với mục đích tra cứu, tham khảo cá nhân, nhưng xin phép đừng sử dụng hoặc đăng tải lại dưới bất kì hình thức nào và tại bất kì địa chỉ nào khác. 
Cảm ơn các bạn rất nhiều.